PRESENTACIÓN DEL MATASELLOS

25 ANIVERSARIO IES AVEMPACE

 

DISEÑO JOSÉ LUIS CANO RODRÍGUEZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FICHA TÉCNICA DEL ACTO

 

PRESENTACIÓN DEL MATASELLOS

 

DÍA:                16 de Noviembre de 2004

LUGAR:          TORREÓN DE LA ZUDA

HORA:            11 HORAS

 

PROGRAMA:

 

Discurso autoridades (Ayuntamiento de Zaragoza y Correos)

Discurso IES Avempace. Educación y Filatelia Javier Luis Vázquez André

Discurso Sección   Filatélica CIT Samper de Calanda  D. Alejandro Abadía Paris

Se presentará el matasellos y el material filatélico elaborado para el acto.

Asistirá D. José Luis Cano Rodríguez, diseñador del matasellos y autor del libro           El Sabio Avempace editado por Xordiqueta  e Ibercaja. Zaragoza 2003.

 

MATASELLADO DE EFECTOS POSTALES

 

DÍA:           16 de Noviembre de 2004

LUGAR:    Torreón de La Zuda. Glorieta de Pío XII, s/n

HORARIO:         12 - 14 HORAS

18 – 20 HORAS

 

 EXPOSICIÓN FILATÉLICA

 

DÍAS: 16 - 21  de Noviembre de 2004

LUGAR:         Torreón de La Zuda. Glorieta de Pío XII, s/n

HORARIO:     Coincidente con el del Patronato de Turismo

 

Colecciones:  De lo bello a lo sublime (Goya)

                        Nieves Pomar Murillo

 

                        50 Años de historia Postal de Teruel

                        D. Alejandro Abadía Paris

 

                   Aragoneses Ilustres

                        Luis Miguel Andrés Eixarch   (Padre de alumna del IES Avempace)

 

AGRADECIMIENTOS

 

Patronato de Turismo Ayuntamiento de Zaragoza

Correos

Xordica editorial

Ibercaja   Obra Social y Cultural

Sección   Filatélica CIT Samper de Calanda

Asociación Filatélica  Zaragozana

 

 

DISCURSO PRESENTACIÓN DEL MATASELLOS

 

 

 

1.- Educación y Filatelia

 

El mundo de la educación y el de la filatelia, aún siendo territorios distintos, ligado el uno a la formación y el otro a la comunicación, siempre han ido íntimamente unidos. Esta convergencia permite establecer fines análogos:

 

  1. Ambos son un instrumento para conocer, descubrir e investigar países, personajes, batallas, tratados, inventos, premios. El sello es como el libro, permite acercarse a la cultura, a la más cercana y a otras diferentes, lejanas, desconocidas.

 

  1. Ofrecen un medio para relacionarse con los demás, otros países, idiomas, edades, profesiones. El sello y todos los efectos de correo que giran en torno a él son una pasarela hacia las personas que nos rodean: permiten romper barreras  religiosas,  políticas, generacionales e impulsan la  colaboración, la amistad.

 

  1. Estimulan el aprendizaje con la creación de hábitos y destrezas; educación del tiempo libre; pulcritud y gusto por la estética. El coleccionista pasa por ser perseverante e imaginativo: busca la perfección, el orden.

 

 

Actualmente, en la educación y en la filatelia han irrumpido rápidamente y con gran ímpetu  las tecnologías de la información y la comunicación. Muchos dijeron que éstas supondrían la desaparición de los profesores y en nuestro centro, por ejemplo, somos pioneros en la enseñanza telemática a distancia. Con la filatelia pasó lo mismo. Muchos dijeron que  desaparecerían las cartas y los sellos: Internet,  moneda única, e-mail, sms, tarjetas prefranqueadas, ATMs o etiquetas autoadhesivas trazaban para algunos el camino de la desaparición del sello y de esta hermosa afición.

 

No se han cumplido estos augurios. Los sellos mejoran en su diseño y confección, las novedades se conocen en todo el mundo y se localizan con poderosos buscadores en Internet, que no entienden de idiomas. Podemos comprar on-line, con garantías de rapidez y seguridad, pagar por medios electrónicos y recibir los sellos, matasellos y otros objetos postales en horas. Los catálogos son accesibles a todo el mundo gracias a estas tecnologías. Programas informáticos nos permiten diseñar álbumes a nuestro gusto y necesidades. Emergen los sellos personalizados que permiten curiosas variedades. La virtualidad de  foros y chats, en los que encontramos amigos de afición, hacen real lo imposible y  te acercan lo lejano.

 

2. Historia de una petición

 

Por éstas y otras razones cuando un grupo de compañeros y compañeras vieron cómo se acercaba el 25 aniversario de la creación del I.E.S. Avempace, plantearon dos grandes objetivos :

 

  1. Divulgar el centro y su trayectoria, en el curso del tiempo.
  2. Difundir la figura de Avempace, gran desconocido dentro y fuera de nuestra comunidad educativa.

 

 

Inmediatamente se pensó en congresos, encuentros, libros, páginas web y como no podía ser de otra manera conseguir la emisión de un sello. A este respecto nos encontramos con la siguiente situación:

 

  1. Institutos aragoneses cuyo nombre corresponde a un personaje aragonés filatelizado hay muchos, entre ellos  IES Joaquín Costa, IES Goya, IES Miguel Servet, IES María Moliner, IES Segundo de Chomón,  IES Miguel Catalán, IES Ramón J. Sender, IES Ramón y Cajal, IES Luis Buñuel, IES Pablo Serrano. IES Baltasar Gracián.

 

  1. Institutos con nombre relacionado con la cultura islámica, y no filatelizados, sólo hay dos en la Comunidad de Aragón: IES Medina Albaida y el IES Avempace,  nuestro centro.

 

  1. Personajes de la cultura islámica relacionados de una u otra manera con España han sido filatelizados, como Averroes y Maimónides en 1967, Abd al Arman, Al Zarqali, Ibn Hazn en 1986, Abd Al-Arman III en 1991, Ibn al Abbar en un magnífico ATM en 1999.

 

  1. Las Exposiciones Filatélicas nacionales, EXFILNAS  de 1986, 1999 (Con la Hojita Bloque, La Prueba en negro y la Tarjeta de Correo del Palacio de la Aljafería), la de 2003, todas ellas con sellos que son bellísimos ejemplos del arte y la cultura islámica.

 

 

El 28 de Marzo de 2003, nuestro Instituto solicitó de la Comisión de Programación de Emisiones de Sellos y demás Signos de Franqueo la emisión de un sello conmemorativo de Abü Bakr Muhammad ibn Yahya ibn al Sa´ig ibn Baÿÿa, Avempace, nacido en Zaragoza entre de 1085 y 1090 y fallecido, probablemente asesinado, en Fez en 1139.

 

Este filósofo, médico, botánico, astrónomo, poeta, músico, matemático, político fue una figura muy importante en su época. Gran conocedor y difusor de sus precursores, su legado ha sido y es considerado uno de los más importantes de la historia de la humanidad. Todos los años se celebran congresos en todo el mundo (América, Japón, Alemania, Francia, Italia, etc.  sobre su persona y obra). Las referencias en libros y en la web se cuentan por miles.

 

Se aportó a nuestra petición un extenso dossier bibliográfico, libros, discos, imágenes y las adhesiones de estudiosos como Dr. D. Joaquín Lomba del Departamento de Historia de la Filosofía, Dr. D. José Luis Corral del Departamento de Historia Medieval, Dr. D. Federico Corrientes del Departamento de Árabe, todos ellos de la Universidad de Zaragoza y D. José Luis Cano, profesor de la Escuela de Artes y Oficios y dibujante.  . Instituciones como el Gobierno de Aragón, Cortes de Aragón, Instituto Islámico y del Próximo Oriente dependiente del CSIC, Departamento de Educación, Cultura y Deporte ce la Diputación General de Aragón, Ayuntamiento de Zaragoza, Diputación Provincial de Zaragoza se sumaron a la petición.

 

El 23 de junio  de 2003 la Directora de la comisión de Programaciones nos comunicaba que era imposible incluirlo en la Programación de 2004. Quizás el 11 S y la presión de la inmigración en algunos sectores sociales no facilitaban la aprobación de este efecto postal. Otros factores como la coincidencia con varios sellos de temática aragonesa, la Exposición Mundial de Filatelia de Valencia con muchas emisiones tampoco contribuyeron a la causa.

 

En octubre de 2003 se volvió a solicitar, con la intención de hacerlo coincidir con los 25 años de la creación del IES Avempace y nuevamente factores varios, entre ellos el 11 M significaron una nueva denegación, fechada el 29 de junio.

 

 

Pero la filatelia, no es sólo el sello, existen los matasellos, rodillos, máximas postales y otros efectos postales que permiten difundir los más diversos eventos. Por eso,  solicitamos un matasellos para honrar la figura de Avempace y celebrar nuestro 25 aniversario. D. José Luis Cano historiador y dibujante zaragozano, acababa de publicar un libro sobre Avempace con bellísimas ilustraciones. Le pedimos que adaptara una en la que Avempace impartía “clase” a un grupo de niños y niñas. La petición se quedó corta: D. José Luis no sólo  diseñó el matasellos, también preparó el sobre que hoy os presentamos y participó en el acto de inauguración de los actos de conmemoración.


Correos, en especial las personas que trabajan en los servicios Comerciales- Filatelia de Zaragoza, y la Sección   Filatélica CIT Samper de Calanda nos ayudaron en el empeño. A éste se suman hoy D. Florencio García Madrigal, Teniente de Alcalde Régimen Interior y Fomento y Delegado de Turismo del Ayuntamiento de Zaragoza y el Patronato de Turismo con la cesión del magnífico espacio del Torreón de la Zuda, antiguo gobierno árabe de la ciudad de Saracosta.

 

Tampoco nos podemos olvidar de  las tres magnificas exposiciones que nos acompañarán estos días sobre 50 Años de la Historia Postal de Teruel de D. Alejandro Abadía,  Goya, De lo bello a los sublime, de Nieves Pomar y Aragoneses Ilustres de D. Luis Miguel Andrés Eixarch, este último padre de alumna del IES Avempace.

 


 3. Horizontes próximos

 

Las actitudes, comportamientos, manifestaciones hacia otras culturas, hacia los inmigrantes están cambiando, nuestra sociedad evoluciona. Ello supone que los actuales rechazos y miedos a los otros, a lo desconocido están cambiando. Es el tiempo de la convivencia, de la integración, de acercarnos a otras culturas, olvidar diferencias y aunar objetivos.

 

Queremos insistir y dar un paso más en este horizonte educativo y filatélico:

 

 

a.      El Bicentenario de los Sitios de Zaragoza, el centenario de la Exposición Hispano – Francesa de 1908, la candidatura al BIE para organizar la Expo Zaragoza 2.008 pueden significar, en el caso de que Zaragoza resulte elegida el próximo mes de diciembre, la emisión de varios sellos sobre la historia de Zaragoza. La cultura del agua, tema tan importante en la sociedad árabe, y tema central de la futura Expo, propiciaría la emisión del sello sobre la figura de Avempace.

 

b.      No obstante, la política de la Comisión de Efectos Postales de Correo tiene previsto, para los próximos años, incluir en el Programa Filatélico emisiones conjuntas con otros países (fenómeno de moda en el mundo de la filatelia y que atrae muchos coleccionistas). Este hecho puede beneficiar nuestra petición, puesto que Avempace nació en Zaragoza y murió en Fez. Además Marruecos es un país con gran tradición en este tipo de emisiones y al que nos unen innumerables lazos históricos y culturales.

 

 

Esta convergencia educativa de la enseñanza y la filatelia nos permite felicitarnos por el 25 Aniversario del IES Avempace y desear que el susurro de las tres culturas se haga palabra en Zaragoza, en la Comunidad de Aragón, en España y en este mundo llamado global.

 

Todo ello y el bagaje que hemos adquirido en este proceso y del que forma parte este acto que hoy nos reúne, hace que miremos el futuro con optimismo y que próximamente podamos invitaros a la presentación del sello de Avempace.

 

Javier Vázquez André

Profesor IES Avempace

 

Fotografía de las banderas oficiales

Datos del centro

Instituto de Educación Secundaria Avempace
Calle Islas Canarias 5 (antes Salvador Allende s/n)
50015 Zaragoza · España

Web                http://www.avempace.com

E-mail             avempace@avempace.com
Teléfono         976 518 666
Fax                 976 730 169

Código de centro: 50009348

   Logo MEC   Escudo de España  Logo UE

25 aniversario
del IES Avempace / Mixto 10

Con motivo de la celebración del 25 aniversario del inicio de la actividad académica, la Comisión de exalumnos y alumnas, el Claustro de Profesores y Profesoras, la Administración Educativa se ponen de fiesta.

Inauguración del 25 aniversario

El día 21 de octubre se inauguraron loas actos del 25 aniversario en el Centro de Historia de Zaragoza.

 

Fotografía del monolito conmemorativo del sabio Avempace

Historia del Instituto

por José María Navasa Narvión

El mixto 10

El actual IES Avempace nace como I.B. MIXTO nº 10 en el curso 1980/81. Es consecuencia educativa de los llamados "Pactos de la Moncloa" de 1979 y se instala en la zona de expansión urbana de la Margen Izquierda del río Ebro a su paso por Zaragoza. Esta situación condicionará en buena medida su manera de ser y de entender la actividad docente. Y esto es así por cuanto la zona en cuestión ha reunido, de forma esencial, una población enmarcada socialmente en el proletariado industrial. Esta composición social, sumado al hecho de que durante mucho tiempo el I.B. MIXTO nº 10 ha sido el único centro de EE. MM. de este lado del río, ha determinado una manera peculiar de ser y un punto de referencia obligado para la Historia educativa de esta parte

Un centro con proyección educativa

Consecuencia de esta inquietud y vitalidad puede encontrarse en la incorporación sistemática a todo cuanto pudiera suponer novedad, cambio y progreso educativo:

  1. Primer centro de Zaragoza en incorporarse a la Reforma de Enseñanzas medias (curso 1984/85).
  2. Incorporación desde su puesta en marcha a los Proyectos de sistemas informáticos y de medios audiovisuales "Atenea" y "Mercurio".
  3. Elaboración con carácter pionero del "Proyecto Educativo de Centro" (editado por la D.G.A.).
  4. Desde el año 1989 se lleva a cabo con carácter ilustrado el "Viaje a Aragón", en la línea de la pedagogía del saber más allá del aula.
  5. Creación de grupos de trabajo de cooperación de EE. MM. con la Universidad (Departamentos de Ciencias Naturales, Educación Física, Inglés) financiados por el M.E.C.
  6. Proyecto Sócrates "Comenius". Acción 1: Proyectos Educativos Europeos (P.E.E.) junto con el Lycée "Michelet" de Vanves (París) y el Liceo "Galileo Galilei" de Macerata (Italia) financiado por la Unión Europea.
  7. Elaboración del Proyecto curricular de la disciplina "Aragón", convocado el concurso por el Departamento de Cultura de la D.G.A.
  8. Proyecto de "integración curricular del Espacio humanístico", convocado y financiado por el M.E.C.
  9. Edición de la Revista "Avempace" (publicados dos números).
  10. Empresa Editorial del "Colectivo AVEMPACE" que ha llevado a la edición de dos volúmenes: Silva de varia cocción del profesor Simeón Martín y El jardín del solitario de varios profesores.
  11. Único centro de  España que imparte Ciclos de Grado Superior en la modalidad de distancia por procedimientos telemáticos, a través de Aularagón.

... Y un sinfín de participaciones como ponentes en encuentros educativos y académicos, tanto en grupo como individualmente por la práctica totalidad del Claustro, amén de las actividades culturales: Semana cultural, Canto coral, representaciones teatrales (de alumnos, de profesores, de profesores y padres) propias de la vida habitual de todos los centros.

El nombre

En 1988 se planteó la necesidad de dotar al Centro de un nombre que permitiese su identificación. El que entonces se tenía (I.B. MIXTO nº 10) era prosaico en exceso. Se trataba de buscar un elemento de identidad, un nombre que reflejase una manera peculiar de ser. Tras varios debates claustrales, el 3 de febrero de 1988 se aceptó el nombre que hoy tiene. Avempace, se pensó, pertenecía a una cultura "diferente", olvidada en muchos sentidos y reflejaba el espíritu abierto, curioso, inquieto y vitalista que el Centro había querido para sí. El 24 de febrero de 1988 se creó la Comisión Avempace para organizar los actos que dieran soporte festivo y académico a la imposición del nombre. La misma Comisión rindió cuentas de resultados el 1 de febrero de 1989.

Gran cantidad de alumnos han pasado por nuestro Centro. Desde los 240 que recibieron las enseñanzas propias del Bachillerato Unificado Polivalente (B.U.P.) En el primer curso académico hasta los 1080 que hoy reciben las correspondientes a una enseñanza más diversificada.

En la actualidad se imparten los estudios correspondientes a la totalidad de la Enseñanza obligatoria (E.S.O.), Bachillerato científico, Bachillerato humanístico, Bachillerato de ciencias sociales, Ciclos formativos de grado superior (Técnico en Animación sociocultural, Educador infantil). Se desarrollan programas de diversificación, Programas de Integración, Programas de Educación compensatoria y Programas adaptados al Aula-taller.

Y para que así conste...

Seguimos siendo fieles a nuestro concepto de acogida y atención a la diversidad. Seguimos empeñados en una manera particular de ver la función educativa. Seguimos creciendo y seguimos haciendo historia. Historia que, a partir de este esbozo, algún día deberá ser ampliada para su constancia en la memoria.

 

Logotipo del IES Avempace

 Ibn Bayya «Avempace»

por Ángel Longás y Simeón Martín

Resumen. Ibn Bayya, más conocido entre nosotros como Avempace, nació entre 1085 y 1090 en Zaragoza y murió en 1139 en Fez (Marruecos). Destacó como filósofo, debido especialmente a sus comentarios de Aristóteles. Escribió asimismo tratados de botánica, medicina, física y astronomía. También fue reconocido en vida como un gran músico. Su influencia es perceptible en muchos filósofos posteriores, tanto musulmanes como cristianos. Los manuscritos de sus obras se conservan en algunas de las mejores bibliotecas del mundo. La recuperación de la figura de Avempace ha sido obra, principalmente, de estudiosos de este siglo.

1. Cronología (1085/90 al 1139)

Abu Bakr Muhammad Ibn Yahya Ibn al-Saig Ibn Bayya, conocido como Ibn Bayya o con su nombre latino «Avempace», nace en Zaragoza entre 1085 y 1090 en el seno de una familia humilde, ajena a la vida intelectual. El apellido al-Saig indica que su padre y su abuelo (tal vez también el propio Avempace) eran plateros.

El joven Avempace tenía unas especiales dotes para el canto y para la música que le valieron el reconocimiento de los poderosos. Escribió un tratado de música y compuso canciones populares. El pretigioso arabista García Gómez lo cree el inventor del zéjel.

Entre 1110 y 1113 desempeñó el cargo de visir de Zaragoza. Parece ser que el acceso a la corte almorávide y su éxito ante los nuevos reyes de Zaragoza se debió a la influencia de sus planteamientos filosóficos, que propugnaban un estado ideal frente a los estados imperfectos y degenerados de su tiempo. A su condición de músico y de filósofo deberemos añadir la de médico, matemático, astrónomo y lógico.

En 1117 muere su protector Ibn Tifilwit y en 1118 ocupan la ciudad los cristianos. Ante la llegada de los cristianos, Avempace deja la ciudad y marcha a Játiva donde es apresado. Luego marcha a Almería y Granada y por último se embarca y pasa a Orán y Fez donde muere, probablemente asesinado, en el mes de Ramadán del año 523, 525 ó 533 de la Hégira ( entre 1128 y 1138 de la era cristiana). Los años postzaragozanos los dedicó al estudio y a la enseñanza, lejos de las ocupaciones políticas.

Entre sus contemporáneos mereció las más dispares opiniones: de las alabanzas sin límite a los mayores desprecios e insultos. Acusado de heterodoxo y envidiado por médicos y poetas presenta alguna parcela oscura en su biografía como su desmedido afán por el lucro en los negocios. Si los hombres se miden por la talla de sus enemigos, podríamos citar, entre otros, al célebérrimo médico Avenzoar (Ibn Zuhr) y al poeta Ibn Jaqan. Estos, a decir de su biógrafo al-Maqqari, le profesaban un odio visceral: "estaban separados como el agua y el fuego".

2. Obra de Avempace

2.1 Filósofo

El primero que da a conocer de una manera global y que comenta ciertas obras fundamentales de Aristóteles, hasta entonces no estudiadas por ningún filósofo andalusí (e incluso occidental cristiano), es Avempace. A partir de él, Aristóteles empieza a ocupar el primer plano del pensamiento occidental, ante todo musulmán y luego cristiano. Después, el occitano Ibn Tufayl (1110-1185) pone en texto novelado ciertas tesis de Avempace, y, sobre todo, el cordobés Ibn Rusd o Averroes (1126-1198) pasará a la historia como "El Comentador" de Aristóteles.

Y éste es el lugar y papel preciso de Avempace: el de haber iniciado en Occidente el estudio del Estagirita. El aristotelismo medieval tiene los siguientes hitos: en Oriente, al-Farabi y Avicena; en al-Andalus, Avempace y Averroes; en el judaísmo, Maimónides, que sigue en la línea de estos últimos; y, finalmente, en la Europa cristiana, todas las corrientes derivadas de Avempace y Averroes, a saber: los aristotelismos y averroísmos de todo tipo y color, desde el de Tomás de Aquino hasta el llamado "averroísmo latino".

 2.2 Botánico

Además de escribir, en colaboración con Abu-l-Hasan Sufyan al-Andalusi, un Libro de las experiencias, que se perdió, con el que se quería completar el libro sobre medicamentos simples del toledano Ibn Wafid (m. En 1075), el Abenguefith de los farmacólogos latinos medievales, Avempace escribió Sobre las plantas, que influyó directa o indirectamente en el De vegetalibus de Alberto Magno. No se trata de un comentario a algún tratado botánico de Aristóteles, sino de una obra totalmente originaria de Avempace. En la primera parte expone los caracteres generales del reino vegetal para luego pasar, en la segunda, a las diferencias esenciales y específicas que hay entre las plantas, haciendo una clasificación de las mismas que ofrece el gran interés de sacar a colación ejemplos muy concretos que enriquecen los catálogos de los botánicos medievales, tanto latinos como árabes.

2.3. Médico

Aborda la medicina desde el punto de vista de la botánica. Escribió también comentarios a Galeno, Hipócrates, Ibn Wafid y al-Razi.

2.4. Físico

Las fuentes que emplea Avempace, además del Estagirita, parecen ser el comentario a la Física de Alejandro de Afrodisia (s. III) y las ideas neoplatónicas de Juan Filopón (s. VI). El interés que ofrece Avempace al comentar la Física de Aristóteles radica en que es el único e inmediato predecesor indiscutible del gran comentador de la física aristotélica, Averroes; y en que difiere en algunos puntos del Estagirita, en el tema de la caída de los graves, dentro de los movimientos naturales.

El mérito de Avempace se valora en la línea que parte de la escolástica y que desembocará en la "teoría del ímpetu" y llegará a Galileo, y en que estableció una formulación de una única dinámica aplicada tanto al mundo sublunar como al supralunar.

2.5. Astrónomo

Además de ser más ptolomeico que aristotélico, parece que, o contempló una ocultación de Júpiter por Marte, o que confundió con una ocultación una posición muy próxima a ambos planetas. Observó, a su vez, dos manchas en el sol que interpretó como el paso de Mercurio y Venus sobre el disco solar. Predijo, finalmente, una eclipse de luna.

2.6 Músico

No se conserva ninguna de sus obras, pero se sabe que Avempace también fue un virtuoso de la música.

3. Huella de Avempace

Ibn Tufayl, que escribió Carta de Hayy Ibn Yaqzan sobre los secretos de la sabiduría oriental, conocida simplemente como El filósofo autodidacto, nunca coincidió personalmente con Avempace, pero conoció muy bien su vida y sus obras. Pone en forma de novela filosófica el "solitario" de Avempace, encarnándolo en la persona de Hayy Ibn Yaqzan, un precursor de Robinson Crusoe. Si se puede secuenciar el influjo desde Avempace hasta Daniel Defoe, pasando por Ibn Tufayl e incluso por El Criticón de Gracián, es un asunto arduo y complejo. Lo que sí parece seguro es que fue Avempace quien inventó la figura del "solitario".

Averroes no hace sino continuar y consumar la labor iniciada por Avempace , llevando a cabo una labor hermenéutica de la obra de Aristóteles. Y en este punto las coincidencias entre Averroes y Avempace son palmarias, puesto que aquél sigue en general la interpretación de éste y, cuando discrepa en algún punto, lo hace con gran respeto y cuidado, cosa que no ocurre cuando se opone a otros autores musulmanes andalusíes u orientales. En cuanto a su sistema filosófico, Averroes sigue en la misma línea de Avempace, defendiendo el poder de la razón y la libertad de pensamiento a la hora de hacer ciencia y filosofía. Por otro lado, expone una teoría del conocimiento humano, una interpretación de la estructura del intelecto y un itinerario intelectual y espiritual muy similares a las de Avempace. Incluso, al final, concluye con la misma teoría de la unidad de todos los intelectos, cosa que habría de provocar las críticas más duras de la escolástica europea.

Por lo que respecta al judío cordobés Maimónides (1135-1204), lo primero que hay que advertir es que profesó una admiración por el filósofo zaragozano como lo muestra al citarlo de una manera sumamente elogiosa en numerosas ocasiones, sobre todo en su obra originalmente escrita en árabe Dalalat al-ha'irim (Guía de perplejos), en la cual se hallarán reproducidos diversos pasajes de Avempace. Por otro lado, hay muchos puntos de coincidencia en los sistemas de ambos: el esfuerzo por incorporar el aristotelismo en la filosofía, el ideal de espiritualización como meta de la vida humana, la confianza en la razón humana y en la ciencia, la unión mística intelectual, la manera de clasificar a los hombres según el uso que hacen de sus facultades...

Alberto Magno (1206-1280) reseña el pensamiento de Avempace, aunque critica la idea de la unidad de las almas, en la problemática de interpretar el intelecto agente aristotélico como único e impersonal o como personal y múltiple, en consonancia con el dogma cristiano.

Tomás de Aquino (1225-1280) alude muchas veces a Avempace y siempre para rebatirlo, en la misma línea de lo que se llama el "averroísmo latino".

El maestro Eckart (1260-1327) sostiene en sus sermones latinos y alemanes algunas tesis muy parecidas a las de Avempace. Por ejemplo, en su idea del itinerario del hombre hacia Dios, el cual hay que realizarlo por un camino intelectual y especulativo, en cuyo término el hombre se diviniza, uniéndose a él y en él, todas las almas de los sabios-bienaventurados.

Spinoza (1632-1677) coincide con el planteamiento de Avempace: la vinculación que hay entre ética y teoría del conocimiento, el establecimiento de los tres niveles morales en que puede vivir el hombre (el corpóreo, el de la virtud y el intelectual), la visión del mal como ligado a lo corporal y material.

Teilhard de Chardin (1881-1955) reproduce, lo cual no indica influencia directa o indirecta, tesis morales en su obra El grupo zoológico humano.

4. Manuscritos

4.1. Manuscrito Biblioteca Bodleiana de Oxford.

Identificación: Maymu`at min kalam al-Sayid al-Imam al-Jayl al-Fadil al-Wasir Abi Bakr Muhammad Ibn Bayya al-Andalusi. Consta de 222 folios que contienen un total de 47 tratados de Avempace. El texto de todo este manuscrito oxoniense está seriamente dañado en muchos pasajes, faltan palabras que se han borrado e incluso muchos fragmentos son ilegibles. Este manuscrito es el único que contiene El régimen del solitario de forma completa.

4.2. Manuscrito de Berlín

Identificación: Könige Bibliothek de Berlín, Ahl-Wardt 5060 WE 87.
El manuscrito es de escritura marroquí occidental y consta de 227 folios de 28-29 líneas cada uno. Contiene 22 tratados de Avempace. Muchos de sus folios están seriamente dañados en sus primeras líneas, de modo que su lectura resulta muy dificultosa en algunos pasajes. Posiblemente sea más fiable que el oxfordiano, a pesar de conservarse peor y de contener menos tratados.

4.3. Manuscrito de El Escorial

Identificación: Desembourg 612.
Consta de 118 folios y contiene sólo 13 tratados sobre lógica. Escrito en letra marroquí, fue copiado, según se dice en el folio 124v, en Sevilla a finales del año 667 de la héjira, es decir, en 1269 d.C.

4.4. Manuscrito de El Cairo

Identificación: Dar al-Kutub al-Taymuruyya, Ajla k-290.
Contiene sólo un resumen de El régimen del solitario.

4.5. Manuscrito de Taskent

Identificación: Taskent Yasmasi (nº 2835).
Consta de 32 folios que contienen 4 tratados.

4.6. Manuscrito de Istambul

Identificación: Istambul Sulaymaniya. Turquía, Biblioteca Mahmud Efendi 5683/3.
Contiene una sola obra: Tratado de la unión del Intelecto con el hombre.

4.7. Manuscrito de Bagdag

Identificación: Sayyid Ábd al-Razzag al Hasani.
Contiene un centenar de páginas y parece una recensión diferente de los manuscritos de Oxford y Berlín.

4.8. Manuscrito de Marruecos

Contiene un tratado de medicina titulado Fi-l-tibb.

5. Historiografía de Avempace

Hasta mediados del siglo pasado, de Avempace sólo se tenían las referencias de Ibn Tufayl, de Averroes, de Maimónides, de Alberto Magno y Tomás de Aquino. Y de su extensa obra, únicamente los títulos Epistola expeditionis, la que luego será conocida como Carta del adiós, el Tratado de la unión del Intelecto con el hombre y El régimen del solitario.

Las primeras noticias y el primer texto considerado suyo, El régimen del solitario, fue obra de Munk en 1859. Tras Munk, nadie volvió al tema de Avempace salvo don Miguel Asín Palacios. En 1900, don Miguel publica ocho artículos en la Revista de Aragón con el título "El filósofo zaragozano Avempace" que fueron el comienzo de la traducción de algunas obras de Avempace: Sobre las plantas (1940), Tratado de la unión del Intelecto con el hombre (1942), Un texto de al-Farabi atribuído a Avempace por Moisés de Narbona (1942), Carta del adiós (1943) y El régimen del solitario (1946).

 

 

Zaragoza, el que tomado el testigo de don Miguel Asín Palacios. Ha escrito como marco historiográfico del pensamiento medieval no cristiano, en la marca de al-Andalus, y en concreto en lo que hoy es la Comunidad Autónoma de Aragón, La filosofía islámica de Zaragoza y La filosofía judía de Zaragoza. Su interés por "el filósofo zaragozano Avempace" se ha concretado en Las obras de Avempace (1986) y El régimen del solitario. Introducción, traducción y notas de Joaquín Lomba (1997).

Por último, la fuente que alimenta en la Red esta recensión de "Avempace, personaje histórico" es el profesor antes citado, Dr. Joaquín Lomba

DISCURSO INAUGURACIÓN ACTOS 25 ANIVERSARIO CREACIÓN IES AVEMPACE

EL PORQUÉ DE UNA CONMEMORACIÓN

Ángel Longás Miguel

Profesor de Filosofía, IES Avempace

 

 

 

            Sin el lenguaje, no sabríamos quiénes somos. Sin el lenguaje, no estaríamos aquí. Y sin el lenguaje, no tendríamos un nombre.

            En los rincones de nuestra memoria han estado estos tres primeros verbos: ser, estar y tener. Los dos primeros por el carácter auxiliar de la conjugación de los accidentes verbales. El tercero porque el sentido de la propiedad está atado con el de la identidad. La aleación de los tres son, o han sido, los ejes individuales y sociales de la Historia.

            Los términos, aunque se anquilosan y pierden su dinamismo, no anulan su significado porque lo trasvasan metafóricamente a otros que, a modo de testigo, funcionan como adecuación inteligente a las circunstancias. Éstas son las formas de poblar nuestras ideas y de amueblar nuestras conciencias. Refugio y aislamiento, sosiego y desasosiego, soledad y compañía, son algunos cuadros que adornan nuestra casa. Abierta y cerrada, compartida y hermética, propia y ajena, son también líneas trazadas en el plano de nuestra afectividad. Cuadros, líneas..., mezcla del imaginario que se funden en esa realidad borrosa de una generación. O lo que es lo mismo sobre aquello que pensamos y hacemos siempre está la sombra de la sospecha o el fantasma de la verdad.

            Ser y tiempo es lo que nos ha traído aquí y ahora. El presente es la frontera del tiempo y, al no poder vivir la eternidad, no podemos olvidarlo ni escapar a él. Nuestros ritmos nos obligan a respetar el tiempo, si deseamos vivir. Pero respetar el tiempo es una cosa y otra someterse a él.

            Una generación, todas, es escultora del tiempo que oscila entre la fijación de su identidad, sus esquinas y las huellas que deja en la historia. Una generación, todas, constituye alternativas de adoración y reprobación, de amor y desprecio e incluso de indiferencia frente a los acontecimientos. En esta dialéctica parece abocada al cansancio, envejecimiento o al infortunio, ocasionados por la erosión y el desgaste. Por eso la fugacidad del tiempo define la fugacidad de la conciencia. Es una especie de fraude, porque siempre hemos querido parar el tiempo con el fin de tener un asiento firme, morada de nuestra identidad, aunque él mismo nos ha confirmado su imposibilidad. ¿Anhelo de inmortalidad? Una generación, todas, persigue esta falsa intemporalidad, pero termina por caer en el dogmatismo.

           

 

Las aristas de una generación, de todas, confieren modificaciones a la cultura. Su patrimonio está hecho de estatuas rotas, expresión de belleza segmentada, pero que indica la huella del tiempo, su evocación y reconstrucción.

            El lenguaje generacional deja su huella en la Historia como justificación propia. El punto de vista de una generación representa a la vez una ganancia y una pérdida: de alguna manera, toda generación es una tragedia. Su legado a la Cultura es la proclamación del cambio de gusto, haciendo de él la esencia temporal e intemporal de la condición humana.

            Este balcón del lenguaje nos permite otear el horizonte, detener la mirada y conmemorar el paso del tiempo. Ante nosotros se abre un mundo de recuerdos. Con-memorar no es más que la evocación colectiva, no es más que la memoria histórica. Al margen de la dialéctica individuo y sociedad, la libertad sólo es posible ejercerla en el curso de la Historia, sabiendo que hay que estar a la altura de las circunstancias, es decir, con-memorar es festejar, como decían ya los griegos, que lo auténticamente divino es lo sobrehumano, como el amor, porque está por encima de los avatares humanos. Por eso, lo importante es exhibir hoy las dos esculturas que ha esculpido una generación y cuyos nombres son: Mixto 10 y Avempace.

 

Centro de Historia de Zaragoza

21 de octubre de 2004

DISEÑO

José Luis Cano

Zaragoza, 1948.

 

Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona. Durante 18 largos años fue profesor de dibujo en la Escuela de Artes de Zaragoza. Desde 1982 colabora en prensa con una viñeta diaria (actualmente en Heraldo de Aragón). Trabaja, además, como pintor (murales del Museo Pablo Gargallo y del Torreón Fortea), diseñador gráfico, ilustrador y escritor. Según Chumy Chúmez, si hace tantas cosas es porque no le pagan bien ninguna. Es autor de más de 15 libros dirigidos fundamentalmente a los púberes.

En 2002, recibe la Medalla de Oro, Santa Isabel de Aragón, reina de Portugal, de la Diputación de Zaragoza, por toda su trayectoria profesional.

 

MATERIAL FILATÉLICO EDITADO PARA EL EVENTO

 

Sobre conmemorativo diseñado por D. José Luis Cano

Tarjeta del Torreón de La Zuda  (Colección Gerardo Alcañiz).

Tarjeta de Correo Exfilna 1999.

 

Página 22

Libro El Sabio Avempace

José Luis Cano

 
 

 

Matasellos 25 Aniversario

IES Avempace

José Luis Cano

 

 

Portada

Libro El Sabio Avempace

José Luis Cano

 

 

Tarjeta Postal

Torreón La Zuda (Colección Gerardo Alcañiz)

25 Aniversario IES Avempace

 

 


Sobre 25 Aniversario

IES Avempace

José Luis Cano

 

 

 

 

 

 

Tarjeta de Correo Prefranqueada EXFILNA 1999

Zaragoza. La Aljafería

25 Aniversario IES Avempace